1
00:00:03,788 --> 00:00:06,452
(어째서 이렇게 다른거야?)

2
00:00:07,524 --> 00:00:10,240
(어째서 내가 항상...!)

3
00:00:11,549 --> 00:00:13,382
(젠장..!)

4
00:00:17,103 --> 00:00:21,823
(난, 두 번 다시
도움 받지 않겠어!)

5
00:00:22,412 --> 00:00:25,518
(겁을 낸다거나..
도망치려고 하지 않을거야!)

6
00:00:26,431 --> 00:00:29,844
(이 왼손의 고통에 맹세한다구!)

7
00:00:41,288 --> 00:00:43,227
젠장...!

8
00:00:45,259 --> 00:00:48,046
정말~ 그렇게 무리를 하니깐 그렇지

9
00:00:48,046 --> 00:00:50,736
정말 성가신 녀석이군

10
00:00:51,258 --> 00:00:52,503
이자식...

11
00:00:52,503 --> 00:00:55,013
사스케! 너 지금 뭐라고 했어!

12
00:00:55,809 --> 00:00:58,292
더 이상 날뛰면
내가 멈춰줄거야!

13
00:00:58,292 --> 00:01:00,430
아, 사쿠라...

14
00:01:05,347 --> 00:01:08,201
최근들어 팀워크가 흐트러졌군...

15
00:01:08,201 --> 00:01:12,260
그래 맞아! 사스케, 팀워크를
흐트러뜨리고 있는 건 바로 너라구!!

16
00:01:12,260 --> 00:01:14,775
주제넘게 나서기나 하구!

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,833
그건 너지! 이 천둥벌거숭이야!

18
00:01:17,833 --> 00:01:20,809
그렇게 나에게 빚을 지고 싶지 않으면

19
00:01:21,919 --> 00:01:24,291
나보다 강해지면 되잖아?

20
00:01:43,542 --> 00:01:48,354
내가 라이벌이라는 걸
반드시 인정하게 해주겠다구!!

21
00:01:51,479 --> 00:01:53,606
그리고 따라 잡아서..

22
00:01:53,606 --> 00:01:57,279
너 같은 녀석보다
훨씬 더 강해질거야!!

23
00:01:57,279 --> 00:02:00,180
이 자식! 이 자식! 이 자식!
이놈! 이놈 이놈 이놈 이놈...!

24
00:02:04,012 --> 00:02:05,934
이 녀석아!! 시끄러워!!!

25
00:02:05,934 --> 00:02:07,786
지금 시간이 몇시인줄이나 알아?!!

26
00:02:07,786 --> 00:02:10,818
아! 미안하다구!!!

27
00:02:13,327 --> 00:02:22,448
영원한 영원한 영원한 돌기 자물쇠
영원히 영원히 영원히 돌격 Rock!

28
00:02:25,696 --> 00:02:35,011
계속 잠들었다. 계속 속였다.
계속 잠들어 있었어 계속 참고 있었어

29
00:02:35,450 --> 00:02:40,198
오-이 부르고있다 오-이 가자.
이봐~ 부르고있어 어~이 가보자

30
00:02:40,198 --> 00:02:44,294
멀리서 뭔가 보이는
저기멀리 무언가가 보이네

31
00:02:44,969 --> 00:02:53,337
공부보다 지금 소중한 것
지금 공부보다도 소중한 것은

32
00:02:54,657 --> 00:02:59,451
오-이 부르고있다 오-이 가자.
이봐~ 부르고있어 어~이 가보자

33
00:02:59,451 --> 00:03:03,630
찾을 것 같습니다.
찾을 수 있을 것 같아

34
00:03:03,630 --> 00:03:13,065
영원한 영원한 영원한 돌기 자물쇠
영원히 영원히 영원히 돌격 Rock!

35
00:03:14,841 --> 00:03:22,382
미련은 호라 쫓아
미래는 말야 벌써 앞질렀어

36
00:03:24,052 --> 00:03:30,883
정말 솔라 날 수있는 배
사실 그건 하늘을 나는 배

37
00:03:30,883 --> 00:03:31,216
NEWEST

38
00:03:31,216 --> 00:03:31,810
SOLITUDE SNIPER

39
00:03:31,810 --> 00:03:32,252
NEWEST

40
00:03:32,252 --> 00:03:32,977
SOLITUDE SNIPER

41
00:03:32,977 --> 00:03:33,374
NEWEST

42
00:03:33,374 --> 00:03:34,099
SOLITUDE SNIPER

43
00:03:34,099 --> 00:03:34,517
NEWEST

44
00:03:34,517 --> 00:03:35,334
SOLITUDE SNIPER

45
00:03:35,334 --> 00:03:35,839
NEWEST

46
00:03:35,839 --> 00:03:36,456
SOLITUDE SNIPER

47
00:03:36,456 --> 00:03:36,927
NEWEST

48
00:03:36,927 --> 00:03:37,676
SOLITUDE SNIPER

49
00:03:37,676 --> 00:03:38,773
뉴웨스트 and 고독저격

50
00:03:39,405 --> 00:03:40,889
http://cafe.naver.com/narutosmi

51
00:03:41,628 --> 00:03:46,647
《라이벌》

52
00:03:54,442 --> 00:03:57,715
그럼 제 2 시험에 대해서 설명하겠다

53
00:03:57,715 --> 00:04:02,257
간단하게 말하지, 여기서는
극한의 서바이벌로 도전해줘야겠어

54
00:04:02,692 --> 00:04:06,726
룰없는 '두루마리 쟁탈전'이야

55
00:04:06,726 --> 00:04:10,934
'하늘의 서' 와 '땅의 서'
두 가지의 두루마리를 놓고 싸운다

56
00:04:10,934 --> 00:04:15,405
여기에는 78명
즉, 26팀이 존재하지

57
00:04:15,405 --> 00:04:18,764
그 반인 13팀에게는 '하늘의 서'...

58
00:04:18,764 --> 00:04:21,824
나머지 반 13팀에게는
'땅의 서'...

59
00:04:21,824 --> 00:04:24,583
각각 1팀에
한 개의 두루마리를 주겠다

60
00:04:25,104 --> 00:04:28,219
그리고 이 시험의 합격조건은,

61
00:04:29,263 --> 00:04:34,904
'하늘'과 '땅' 양쪽 두루마리를 가지고
중앙의 탑까지 세명이서 올 것

62
00:04:36,330 --> 00:04:41,472
(그렇군.. 세 명중 누구든 한 명이라도
탈락하면 안되는거군...)

63
00:04:41,472 --> 00:04:45,523
(3인 1조의 팀워크를 본다는 말이야)

64
00:04:45,523 --> 00:04:49,077
(오늘이 바로 사스케에게
진 빚은 갚을 날이군!)

65
00:04:51,229 --> 00:04:53,894
좋아~ 가자!!!

66
00:05:05,907 --> 00:05:07,883
사스케, 괜찮아?

67
00:05:08,397 --> 00:05:11,614
(어서 도망치지 않으면,
여기도 금방 들키고 말거야!)

68
00:05:11,614 --> 00:05:14,331
(어떻게 도망치지...
어떻게 도망쳐야하지!!)

69
00:05:15,150 --> 00:05:18,490
(사스케가 이렇게 허둥거리다니...)

70
00:05:18,838 --> 00:05:20,847
(이런 사스케.. 본 적이 없어)

71
00:05:22,259 --> 00:05:23,840
사스케, 뱀이야!!

72
00:05:26,004 --> 00:05:28,844
(평정심을 잃어서,
뱀도 눈치채지 못하다니!!)

73
00:05:35,561 --> 00:05:37,076
오지마!!!

74
00:05:55,789 --> 00:05:59,948
너희들은 한 순간이라도
긴장을 늦추면 안돼~

75
00:05:59,948 --> 00:06:04,845
먹잇감이라는건 말이지..
언제나 긴장하면서 도망치는 존재거든

76
00:06:05,864 --> 00:06:08,328
포식자의 앞에서 말이지!!

77
00:06:13,815 --> 00:06:15,961
사스케, 늦어서 미안!

78
00:06:17,028 --> 00:06:19,443
암호는 까먹었다

79
00:06:22,521 --> 00:06:26,101
나루토! 폼 잡으면서
구하러 온 생각인 모양인데!

80
00:06:26,101 --> 00:06:29,981
주제넘게 나서지마!!
이 녀석은 차원이 틀려!

81
00:06:31,141 --> 00:06:35,049
(녀석이 구하러 와서,
상황이 좋았던 적이 없어)

82
00:06:35,049 --> 00:06:36,866
(어쩌지...)

83
00:06:37,545 --> 00:06:39,597
(이것 말고는 방법이 없어!)

84
00:06:47,009 --> 00:06:52,217
두루마리라면 너에게 주겠다!
부탁한다, 이걸 갖고 물러나줘!

85
00:06:53,581 --> 00:06:56,762
사스케, 이 바보야!
무슨 멍청한 짓이야!

86
00:06:56,762 --> 00:06:59,566
두루마리를 적에게 줘서
어쩌자는 거야!!

87
00:07:00,356 --> 00:07:04,123
과연 그렇군, 먹잇감이
포식자에게 기대할 수 있는건

88
00:07:04,123 --> 00:07:08,597
다른 먹잇감으로 자기 자신을
못 본척 해주길 바랄뿐이지

89
00:07:09,106 --> 00:07:10,348
받아라!

90
00:07:15,832 --> 00:07:19,780
이 자식, 쓸데없는 짓 하지마!!
이 상황을 모르는거야?

91
00:07:24,601 --> 00:07:26,731
갑자기 무슨 짓이야!!

92
00:07:30,004 --> 00:07:35,981
난.. 암호를 잊어버려서
확인할 방법이 없지만말야..

93
00:07:35,981 --> 00:07:39,049
넌 가짜 사스케지!!

94
00:07:39,049 --> 00:07:41,210
이 천둥벌거숭이가...

95
00:07:41,210 --> 00:07:42,906
난 진짜야!

96
00:07:42,906 --> 00:07:44,305
거짓말 하지마!

97
00:07:44,305 --> 00:07:49,856
이런 바보에 벌벌떠는 자식은
절대 내가 아는 사스케가 아니야!!

98
00:07:50,382 --> 00:07:53,173
이 녀석이 얼마나 강한지는 모르겠지만,

99
00:07:53,173 --> 00:07:56,941
두루마리를 넘겨준다고 해서
우리를 놓아준다는 보장이 어디있어!!

100
00:07:57,508 --> 00:08:01,991
쫄아서 상황파악이 안되는건,
바로 너라구!!

101
00:08:03,268 --> 00:08:04,971
나루토,

102
00:08:06,919 --> 00:08:08,519
정답이야

103
00:08:10,227 --> 00:08:11,913
두루마리 따위...

104
00:08:14,874 --> 00:08:17,662
죽여서 빼앗으면 되니까

105
00:08:19,158 --> 00:08:20,998
웃기지 마!!

106
00:08:21,724 --> 00:08:23,598
나루토 그만둬, 도망치라구!!

107
00:08:24,586 --> 00:08:26,340
소환술(口寄せの術)!!

108
00:08:30,725 --> 00:08:31,470
나루토!

109
00:08:31,470 --> 00:08:32,859
나루토!!!

110
00:08:40,645 --> 00:08:43,339
일단은 먹으렴...

111
00:08:47,699 --> 00:08:50,019
젠장, 이거나 먹어라!

112
00:08:53,106 --> 00:08:55,226
저게... 나루토?

113
00:08:55,849 --> 00:08:57,879
이 아이, 설마?!

114
00:09:10,928 --> 00:09:13,001
재미있어졌군

115
00:09:13,001 --> 00:09:15,275
다음은, 사스케 너다!

116
00:09:15,832 --> 00:09:17,174
어쩔거지?

117
00:09:22,238 --> 00:09:26,844
이봐, 다친데는 없냐?
겁쟁아!

118
00:09:28,559 --> 00:09:29,579
나루토?!

119
00:09:29,579 --> 00:09:34,934
이봐, 다친데는 없냐?
겁쟁아

120
00:09:36,244 --> 00:09:41,114
이런 바보에 벌벌떠는 자식은
절대 내가 아는 사스케가 아니야!!

121
00:09:47,942 --> 00:09:52,075
(난 형을 죽이기 위해
살아 남아야만 해!)

122
00:09:52,591 --> 00:09:54,269
(그렇게 생각했었어)

123
00:09:54,833 --> 00:09:58,004
(하지만 얼빠진 놈은 나였었어)

124
00:09:58,543 --> 00:10:01,548
(이런 곳에서 목숨을
걸 수 없는 녀석이..)

125
00:10:03,048 --> 00:10:05,346
(어떻게...)

126
00:10:05,919 --> 00:10:07,962
(형에게 이긴단 말인가!)

127
00:10:24,349 --> 00:10:26,456
더 이상 무리야...

128
00:10:28,636 --> 00:10:30,878
사쿠라 괜찮아?

129
00:10:33,572 --> 00:10:36,136
아무래도 우리들은 이미..

130
00:10:36,136 --> 00:10:38,544
열렬한 환영을
받고 있는거 같은데

131
00:10:47,355 --> 00:10:49,230
드디어 납시셨구만!

132
00:10:49,230 --> 00:10:52,089
딱 좋은 핸디캡이라구!

133
00:10:52,089 --> 00:10:56,043
상당한 수야..
게다가 분신이고..

134
00:10:58,119 --> 00:11:00,606
독안에 든 쥐로구만..

135
00:11:01,337 --> 00:11:02,676
시끄러워!

136
00:11:09,280 --> 00:11:11,186
(뭐야, 이 녀석들은!)

137
00:11:17,611 --> 00:11:19,155
(반드시 밝혀내겠어!)

138
00:11:19,155 --> 00:11:20,774
사륜안(寫輪眼)!

139
00:11:21,435 --> 00:11:22,484
나루토!

140
00:11:31,008 --> 00:11:32,354
위험해!

141
00:11:33,245 --> 00:11:34,450
뭐하고 있는거야?

142
00:11:39,436 --> 00:11:40,669
젠장!

143
00:11:41,602 --> 00:11:44,824
쓸데없는 짓이야! 비켜!
이 녀석들은 환영이야

144
00:11:45,832 --> 00:11:47,399
적의 환술이야

145
00:11:47,654 --> 00:11:50,259
하지만 카부토씨의
상처는 진짜인데..

146
00:11:50,259 --> 00:11:52,847
아니, 사스케 말이 맞아

147
00:11:53,743 --> 00:11:56,681
아마도 적은
어딘가에 몸을 숨기고..

148
00:11:56,681 --> 00:11:59,681
환영 닌자의
공격 동작에 맞추어서..

149
00:11:59,681 --> 00:12:01,901
다른 장소에서
공격을 하는거야

150
00:12:02,437 --> 00:12:06,961
마치 저 환영 닌자의 공격으로
보이기 위해서 말야

151
00:12:07,322 --> 00:12:10,407
자 뒤에서 쿠나이를
던지는 바보를 찾아서..

152
00:12:10,407 --> 00:12:11,971
한 방 날려 줄거라구!

153
00:12:12,666 --> 00:12:17,332
적은 우리들이 완전히 움직이지
못할 때까지 나오지 않을거야

154
00:12:19,186 --> 00:12:22,473
어쨋든 지금은 적의 공격을
피할 수 밖에 없어

155
00:12:23,080 --> 00:12:27,473
이렇게 된 이상 환영을
한번에 무찔러야 겠어!

156
00:12:27,473 --> 00:12:31,745
녀석들이 원래장소로 돌아가는 동안은
적도 섣불리 쿠나이로 공격 못할거야

157
00:12:32,186 --> 00:12:34,407
숨어있는 장소를 들켜버릴테니까

158
00:12:34,816 --> 00:12:36,742
그림자 분신술(影分身の術)!

159
00:12:39,752 --> 00:12:41,283
그림자 분신?

160
00:12:43,348 --> 00:12:45,284
젠장!

161
00:12:59,440 --> 00:13:01,485
젠장!

162
00:13:18,293 --> 00:13:21,503
녀석들의 정신사냥은
이미 끝났어

163
00:13:22,077 --> 00:13:23,900
남은건..

164
00:13:23,900 --> 00:13:25,369
몸 뿐..

165
00:13:25,369 --> 00:13:27,390
럭키!

166
00:13:29,743 --> 00:13:33,083
나참, 시간이 걸려버렸잖아!

167
00:13:33,872 --> 00:13:36,705
내 왼쪽 어깨에
상처를 낸 녀석이지?

168
00:13:37,453 --> 00:13:39,644
드디어 빚을 갚겠어

169
00:13:42,632 --> 00:13:44,663
독안에 든 쥐가 되었어!

170
00:13:45,711 --> 00:13:47,749
나루토, 잘 했어!

171
00:13:50,223 --> 00:13:53,035
바..바보같이.. 어느 틈에!

172
00:13:53,852 --> 00:13:58,152
바~보! 이 자식 드디어
꼬리를 드러내셨군!

173
00:14:00,578 --> 00:14:03,089
이..이 꼬맹이.. 설마!

174
00:14:03,089 --> 00:14:06,786
그림자 분신은 그냥
속이기 위해서 한 거라구!

175
00:14:07,646 --> 00:14:11,319
나 혼자서 팀원 모두를
연기하기 위해서..

176
00:14:11,319 --> 00:14:16,899
나루토가 그림자 분신술을
쓸 때 우리들은 숨어버렸지

177
00:14:16,899 --> 00:14:20,133
환영술사가 역으로
속았다는 거지

178
00:14:20,563 --> 00:14:22,359
이번엔 이쪽에서...!

179
00:14:25,930 --> 00:14:29,309
나루토, 넌 차크라를
너무 많이 썼어

180
00:14:29,309 --> 00:14:31,269
남은건 내가 할께

181
00:14:35,983 --> 00:14:40,247
매번 결정적인 걸
하게 놔둘거 같아!

182
00:14:41,661 --> 00:14:44,796
(이게 정말 그 나루토야?)

183
00:14:46,114 --> 00:14:48,332
(차크라 양이 엄청나!)

184
00:14:48,332 --> 00:14:49,842
(다중그림자 분신술을 쓴 직후..)

185
00:14:49,842 --> 00:14:53,021
(세 분신만 동료로
변신시키는 큰 기술..)

186
00:14:53,021 --> 00:14:56,601
(그렇게나 술법을 하고도
아직 움직일 수 있다니...)

187
00:14:58,291 --> 00:15:00,824
(벌써 5일째인데..)

188
00:15:08,368 --> 00:15:11,697
우선 제 2시험의
통과를 축하한다!

189
00:15:12,687 --> 00:15:17,488
그럼 지금부터 호카게님으로부터
제 3시험의 설명이 계시겠다

190
00:15:18,655 --> 00:15:22,111
(이 녀석.. 어느 틈에
그렇게 실력이 늘었지?)

191
00:15:23,357 --> 00:15:27,460
(이 녀석이 없었다면 '죽음의 숲'을
통과 할 수는 없었을거야)

192
00:15:29,114 --> 00:15:32,295
(이젠 이 녀석을
무시할 수 없겠어)

193
00:15:32,634 --> 00:15:34,977
사스케, 그만 둬!

194
00:15:35,934 --> 00:15:38,196
나 무서워..

195
00:15:38,196 --> 00:15:41,550
지금의 사스케는 제대로
싸울 수 있는 상태가 아니야

196
00:15:42,007 --> 00:15:43,236
입 닥쳐!

197
00:15:43,236 --> 00:15:44,925
나는 알고 있어!

198
00:15:44,925 --> 00:15:48,516
사스케, 계속 고통을 참고 있잖아!

199
00:15:51,038 --> 00:15:54,146
쓸데없는 참견이야

200
00:15:56,188 --> 00:16:00,518
사쿠라, 너에겐 한 번 말했었어

201
00:16:00,518 --> 00:16:02,696
난 복수의 화신이야

202
00:16:03,593 --> 00:16:07,258
이건 나에게 있어서
단순한 시험이 아니야

203
00:16:07,258 --> 00:16:09,796
중급닌자다 뭐다
그런거 상관없어

204
00:16:11,296 --> 00:16:15,351
내가 얼마나 강한지..
단지 그 대답이 궁금해서야

205
00:16:16,443 --> 00:16:19,612
여기에서 강한 녀석과
싸워보고 싶었을 뿐이야

206
00:16:19,612 --> 00:16:21,869
그리고 그 녀석들이
여기에 있어

207
00:16:22,726 --> 00:16:26,631
아무리 너라해도 내 길을
막는건 용서 못해!

208
00:16:26,631 --> 00:16:30,612
이..이게 무슨 폼을
그렇게 잡냐! 바보자식!

209
00:16:30,612 --> 00:16:32,781
사쿠라가 이렇게나
걱정을 하고...

210
00:16:32,781 --> 00:16:34,195
나루토!

211
00:16:37,342 --> 00:16:40,114
난 너하고도 싸우고 싶다

212
00:17:12,529 --> 00:17:13,940
이봐..

213
00:17:15,042 --> 00:17:16,882
훗.. 드디어 왔구나

214
00:17:28,118 --> 00:17:31,910
카카시, 날 더욱
강하게 해 줘!

215
00:17:35,946 --> 00:17:39,217
(이런, 필사적인 사스케는..)

216
00:17:40,496 --> 00:17:42,235
(진심같은데?)

217
00:17:43,158 --> 00:17:46,555
(나루토는 잠깐 동안에
그렇게 까지 실력이...)

218
00:17:46,555 --> 00:17:48,706
(우물쭈물할 때가 아니야)

219
00:17:49,913 --> 00:17:52,603
(역시.. 그거 였군..)

220
00:17:52,603 --> 00:17:57,454
(드디어 나루토의
잠재적인 힘을 느낀거 같군)

221
00:17:58,386 --> 00:18:02,160
나에겐 목표가 있어
힘이 더욱 필요해!

222
00:18:02,160 --> 00:18:08,536
좋아, 사스케 차크라의 5종류
성질변화에 대해 알고있지?

223
00:18:08,536 --> 00:18:09,445
응

224
00:18:10,076 --> 00:18:13,334
우치하 일족은 불의 성질을
가지고 있는 일족으로..

225
00:18:13,334 --> 00:18:15,254
화둔을 특기로 하고 있지

226
00:18:15,976 --> 00:18:18,904
왜 이제와서 그런 말을 하는..

227
00:18:18,904 --> 00:18:23,487
우수한 닌자는 두 종류 이상의
성질변화를 가지고 있기도 하지

228
00:18:24,103 --> 00:18:26,752
나의 성질변화는 번개..

229
00:18:27,626 --> 00:18:30,205
사스케, 난 평상시에..

230
00:18:30,205 --> 00:18:34,066
네가 나와 닮은 타입의
닌자라고 느꼈어

231
00:18:34,875 --> 00:18:37,976
너의 성질변화 타입을
확인해 두고 싶어

232
00:18:40,825 --> 00:18:44,890
너라면 나의 술법을
전수받을 수 있을지도 몰라

233
00:18:46,525 --> 00:18:50,474
카피닌자 카카시의
유일한 독창적 기술!

234
00:18:54,738 --> 00:18:56,622
다음 시합은 어떻게 된거야?

235
00:18:56,622 --> 00:18:58,538
우치하는 아직이야?

236
00:19:03,685 --> 00:19:06,175
근데, 이 바보녀석 뭐하는거야?

237
00:19:06,175 --> 00:19:07,958
아직도 안 온거야?

238
00:19:34,130 --> 00:19:37,447
이야~ 늦어서 죄송합니다

239
00:19:39,817 --> 00:19:40,973
이름은?

240
00:19:41,580 --> 00:19:44,147
우치하... 사스케..

241
00:19:44,147 --> 00:19:45,853
사스케

242
00:19:47,012 --> 00:19:49,428
상당히 늦었잖아!

243
00:19:49,428 --> 00:19:53,347
나랑 싸우는게 무서워서
안 오는줄 알았다구!

244
00:19:54,660 --> 00:19:58,690
천둥벌거숭이,
그렇게 들떠 떠들지마라

245
00:19:59,232 --> 00:20:03,826
그렇게 들떠있는걸 보니
1회전 이긴건가?

246
00:20:03,826 --> 00:20:05,242
물론이지!

247
00:20:07,578 --> 00:20:12,076
그니까 뭐냐.. 이렇게
화려하게 등장해서 뭣하지만..

248
00:20:12,682 --> 00:20:16,459
설마 사스케 녀석..
실격된건가?

249
00:20:16,459 --> 00:20:20,813
괜찮습니다.. 사스케의
시합은 뒤로 미뤘어요

250
00:20:20,813 --> 00:20:22,932
실격은 아닙니다

251
00:20:24,182 --> 00:20:26,868
그거 다행이다.. 다행이야

252
00:20:35,098 --> 00:20:37,968
저런 녀석에게 지지마라

253
00:20:38,458 --> 00:20:39,640
응

254
00:20:44,972 --> 00:20:47,518
난 너하고도 싸우고 싶다

255
00:20:49,231 --> 00:20:50,469
사스케!

256
00:20:50,920 --> 00:20:53,310
나도 너하고 싸우고 싶다구!

257
00:20:54,059 --> 00:20:55,425
그래...

258
00:21:05,711 --> 00:21:12,412
君と僕握り締めた 二つの手の中で
너와 내가 꼭 잡았던 두 손 안에서

259
00:21:12,412 --> 00:21:17,025
産まれた光 今, 放とう
태어난 빛을 이젠 놓아주자

260
00:21:17,025 --> 00:21:18,404
뉴웨스트

261
00:21:18,404 --> 00:21:20,397
고독저격

262
00:21:20,397 --> 00:21:21,821
NEWEST

263
00:21:21,821 --> 00:21:23,052
SOLITUDE SNIPER

264
00:21:23,052 --> 00:21:29,936
琥珀色の夕燒けの染められた
황색 석양에 물들었던

265
00:21:29,936 --> 00:21:36,720
街は 悲しい光と影 映していた
거리는 슬픈 빛과 그림자를 비추고 있어

266
00:21:36,720 --> 00:21:40,029
いくつもの奇跡の絲
여러가지 기적의 실이

267
00:21:40,029 --> 00:21:45,691
繫がって絡まって たどり着いたよ
얽히고 설키어 맺어진거야

268
00:21:45,691 --> 00:21:50,946
始めるのは 今, この場所から
지금 여기에서 시작하는거야

269
00:21:52,480 --> 00:21:55,806
雨のち晴れ あの雲になれ
비온 뒤 맑은 날의 구름이 되어

270
00:21:55,806 --> 00:21:59,030
今を泳いでゆく
지금을 헤엄쳐 가는거야

271
00:21:59,030 --> 00:22:02,919
その心 縛り付けてる
그 마음을 꽉 잡고

272
00:22:02,919 --> 00:22:06,276
躊躇いふりほどいて
망설임은 떨쳐버리는거야

273
00:22:06,276 --> 00:22:12,866
君と僕握り締めた 二つの手の中で
너와 내가 꼭 잡았던 두 손 안에서

274
00:22:12,866 --> 00:22:17,105
消える事ない君の證
사라지지 않는 너의 증표

275
00:22:17,105 --> 00:22:20,504
自由なその兩手で
그 자유로운 두 손으로

276
00:22:20,504 --> 00:22:25,211
ここから また はじめよう
지금부터 다시 시작하자

277
00:22:25,617 --> 00:22:27,702
http://cafe.naver.com/narutosmi

278
00:22:27,702 --> 00:22:29,126
뉴웨스트 고독저격

279
00:22:29,126 --> 00:22:33,358
뉴웨스트 고독저격
http://cafe.naver.com/narutosmi

280
00:22:38,402 --> 00:22:40,716
난 아무것도 몰랐었어

281
00:22:40,716 --> 00:22:43,482
나루토가 오로치마루 일행과
싸웠다는 것을..

282
00:22:43,948 --> 00:22:45,998
새로운 술법을
몸에 익혔다는 것을..

283
00:22:46,934 --> 00:22:49,979
녀석이 더욱 강해졌다는 것을!

284
00:22:51,328 --> 00:22:53,450
차회, 나루토 질풍전은

285
00:22:53,450 --> 00:22:54,494
차회, 나루토 질풍전은
"균열"

286
00:22:55,471 --> 00:22:59,280
나루토, 지금부터 나와 싸우자!